frankrijk.nl

21 dingen die je snel leert als je in Frankrijk woont

Wie in Frankrijk woont, er een tweede huis heeft of er heel vaak op vakantie gaat weet dat er een hoop kleine verschillen zijn met Nederland. Deze dagelijkse dingen realiseer je dan al snel!

1. Dat vousvoyeren de beste keuze is bij het aanspreken van zo ongeveer iedereen in Frankrijk, behalve God, kinderen en huisdieren.

2. Dqt het in het begin hqrd wennen is aan die Frqnse toestenborden… Azerty in plaats van Qwerty!

3. Dat ‘we zien wel wat we met de lunch doen dit weekend’ voor Fransen geen serieuze optie is.

4. Dat dinertjes verdomd laat kunnen beginnen in Frankrijk en dat om middernacht aan het dessert zitten geen uitzondering is.

5. Dat Fransen op ‘ça va?’ het liefste een kort en overzichtelijk antwoord horen. Zoals Très bien, et vous?

6. Dat je moet opletten of er VO (version originale) staat achter de buitenlandse film die je gaat zien in de bioscoop. Anders spreekt Robert de Niro ineens Frans. (VF)

7. Dat yoghurt in literverpakkingen nog geen doelgroep heeft gevonden in Frankrijk  (iedereen liever z’n eigen potje?).

8. Dat je bij de supermarkt ook lang en tevergeefs kunt zoeken naar paracetamolletjes (alleen te koop bij de apotheek).

9. Dat je van vrijwel elk bezoek aan een Franse arts terugkomt met arm vol geneesmiddelen.

10. Dat de kaaswinkel, slager en bakker gewoon open zijn op zondagochtend!

11. Dat ‘néerlandais’ voor Fransen klinkt als irelandais (Iers), als je die neeer niet lang genoeg rekt.

12. Dat als de bakker bonjour zegt na het afrekenen, hij dat niet meer tegen jou zegt, maar al tegen de volgende klant achter je.

13. Dat in Frankrijk veel eerst ‘op papier’ moet als je iets gedaan wilt krijgen. “Stuurt u alstublieft eerst even een mailtje met uw verzoek, dan kijken we ernaar..” Jahaa.

14. Dat handgeschreven cheques nog altijd een legitiem betaalmiddel zijn en vooral oudere Franse dames daar dankbaar gebruik van maken.

15. Dat als Franse gasten met een koele fles champagne komen aanzetten, het eigenlijk niet de bedoeling is dat je die in de kast zet voor een speciale gelegenheid.

16. Dat Fransen altijd brood bij het eten willen, zelfs al is het pasta. Wat moeten ze anders met de overgebleven saus doen? (lees ook: stokbroodetiquette)

17. Dat je als ouder bijna niets hoeft/mag bijdragen aan het schoolleven van je kinderen. Niet luizenkammen, niet voorlezen, geen traktaties bouwen…!

18. Dat je nergens hoeft ‘uit te checken’ als je in Frankrijk de trein verlaat en dat je dat dus ook niet kunt vergeten.

19. Dat het tussen twaalf en twee zinloos is om naar de meeste Franse bedrijven te bellen.

20. Dat je je eigen telefoon helemaal niet met je naam hoeft op te nemen, maar dat ‘âllo’ genoeg is.

21. Dat de meeste Fransen een pesthekel hebben aan Parijzenaren, tenzij.. ze het zelf zijn!

LEES OOK:
Hilarisch, correct u-zeggen in het Frans
7 dingen waar de Fransen geen afscheid van kunnen nemen
Het Bonjour-effect: 7 Franse conversatieregels
7 tips voor bellen met Frankrijk

Beeld Avery: Evans-UNPL

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *