frankrijk.nl

13x eigenaardig Franse bijgeloof

Vrijdag de 13e vandaag! Wist je dat deze dag een heel andere betekenis heeft in Frankrijk dan bij ons? En zo bestaat er nog meer bijgeloof dat wij niet kennen. Lees hier wat je NIET mag doen met brood, chrysanten, messen en konijnen. En juist WEL met een Franse matroos.

1. Vrijdag de 13e is een geluksdag

Verrassend maar waar, in tegenstelling tot veel andere landen hoef je in Frankrijk niet in je bed te blijven op vrijdag de 13e. Het is juist een jour de chance, een geluksdag. De verkoop van de staatsloten schiet op deze dag traditioneel omhoog en veel winkels bieden ‘gelukskortingen’.

2. Je mag brood niet verkeerd om op tafel leggen

Dit bijgeloof zou terugvoeren op het middeleeuwse gebruik van Franse bakkers om het brood voor de beul apart te leggen: dat lag ter herkenning op z’n kop. Nog altijd geloven veel Fransen dat je het kwaad over jezelf kunt afroepen als je een (stok)brood niet met de platte kant naar beneden legt.

3. Nooit een paraplu openen binnenshuis

In Nederland kennen we deze ook wel, maar we maken er hooguit grappen over. Op delen van het Franse platteland is dit echter nog altijd een serieuze: een paraplu openen binnenshuis is not done, want twee ‘beschermingen’ (namelijk het dak én de plu) bij elkaar opgeteld worden samen een min en dat brengt ongeluk.

4. Niet met 13 man aan tafel gaan

Jezus at zijn laatste avondmaal met 12 discipelen en die avond kwam niet bepaald tot een goed einde. In het katholieke Frankrijk is met z’n dertienen tafelen daarom nog altijd een dingetje waarover in sommige gezelschappen niet luchtig gedaan wordt. Als het aantal gasten onverwacht op 13 uitkomt, wordt de tafel wel in tweeën gesplitst of dekt men voor een 14e ‘ongenode’ gast om de duivel te foppen.

Frans bijgeloof

5. Nooit 3 sigaretten met dezelfde lucifer aansteken

Een bijgeloof dat afstamt van een heel reëel gevaar in de loopgraven van WOI. Tijdens de eerste twee ‘lichtjes’ had de vijand namelijk genoeg tijd om zijn geweer pakken, te richten en om daarna de derde roker neer te schieten. Als het dan toch gebeurde, dan was de laatste die zijn sigaret mocht aansteken daarom vaak de jongste of ‘laagste’ soldaat.

6. Geen messen gekruist op tafel leggen

Croiser les couteaux voor, tijdens of na de maaltijd is géén goed idee. Als het bestek ongewild een kruis vormt is dat volgens veel Fransen ook een manier om het kwaad te verzoeken.

7. Met je linkervoet in de poep trappen brengt geluk

In de toneelwereld wensen Fransen iemand succes door merde te zeggen vlak voor de voorstelling (onze toi-toi-toi). En ook op straat kan poep geluk brengen, als je er maar wel met de goede voet (le gauche!) instapt. Goed nieuws voor Amsterdammers…

8. Nooit nieuwe kleren dragen op vrijdag

Logisch toch? Net zo ongelukkig als je hoed op iemands bed leggen of het breken van een spiegel: ça porte malheur!

Frans bijgeloof chrysanten Allerheiligen

9. Geen chrysanten cadeau geven

Op Allerzielen plaatsen Fransen chrysanten op de graven van hun familie en geliefden, bij voorkeur gele. Met het cadeau geven van deze plant verwijs je iemand dus onbedoeld naar de begraafplaats en dat kan slechte gevolgen hebben.

10. Als je je haar knipt bij volle maan, dan groeit het sneller aan

Op het Franse platteland gaan veel dingen nog altijd volgens de maanstanden (zaaien, planten, oogsten). En sommige Fransen laten er zelfs het knippen van hun haar door bepalen. Er bestaan zelfs kalenders voor en er zijn Fransedorpskappers die openblijven tijdens nachten met een volle maan.

11. Je moet nooit het dier doden dat je gebeten heeft

Oud Frans plattelandsgezegde want na zo’n wraakactie zou de wond die je door het dier hebt opgelopen veel langzamer genezen.

12. Zeemannen mogen het aan boord nooit over konijnen hebben

Zelfs bij de Franse marine is het nog altijd een verboden woord: op een schip heb je het nooit over un lapin, want dat is vragen om problemen. Vroeger konden ontsnapte konijnen al knagend ernstige schade aanrichten en zelfs schipbreuk veroorzaken. Ze werden daarom verbannen van boord en matrozen omzeilen zelfs de naam van het dier nog altijd met gekke bijnamen als de ‘langoustine van de weide’ of dat beest met die lange oren.

13. Het rode bolletje op een matrozenmuts aanraken brengt geluk

Kom er nog maar eens om tegenwoordig, een matroos in uniform op straat. Mocht je er eentje ontwaren in Frankrijk: spring er dan meteen bovenop, want die leuke rode pompon aanraken op de muts van een Franse marinier, dat brengt geluk. Kleine moeite toch?

Frans bijgeloof pompon matroos marin national

Tekst: Nicky Bouwmeester Beeld: CC/Brenda Clarke (zwarte kat), CC/Martine (chrysanten), CC/Image in Life (lucifer), CC/Michiel Marieflde (matroos), vendredi 13 CC/ Steves Web Hosting.

LEES OOK:
15 Franse spreekwoorden die net even anders zijn dan de onze
Franse stokbrood-etiquette
Geestige Franse spreekwoorden over dieren

5 reacties op “13x eigenaardig Franse bijgeloof”

  1. winter schreef:

    Ik mis een vaak voorkomend bijgeloof in Frankrijk : niet onder een ladder lopen (ne pas passer sous une échelle) overal serieus opgenomen.

    • Nicky schreef:

      Hai Winter, dat klopt, net als een zwarte kat of dat scherven geluk brengen, maar omdat wij deze 3 ook in NL kennen staan ze er niet bij.

  2. Nicky schreef:

    En ook grappig om te weten: in buurland Spanje is DINSDAG de 13e een ongeluksdag.

  3. Ik zou in Frankrijk geen enkele kleur chrysant meenemen als leuk bloemetje voor je gastheer/-vrouw. Bloemen meenemen is in Frankrijk sowieso ongebruikelijk, en chrysanten worden ongeacht de kleur altijd beschouwd als grafbloemen.

    • Nicky schreef:

      Hoi Peter, Gele chrysanten zie je het meest op begraafplaatsen, maar je hebt helemaal gelijk, oranje chrysanten werken ook niet gezellig als cadeau in Frankrijk (dus heb het woordje geel geschrapt, dank voor je oplettendheid. Bloemen cadeau geven doe je misschien minder op het Franse platteland (ze staan toch al in de wei/tuin) maar in de Franse stad zeker wel. Grappig verschil dat mij opvalt in Parijs overigens: vaak zijn de gegeven rozen of tulpen nog helemaal in de knop en geen vrolijk bloeiende bos, zoals we die we in Nederland cadeau geven. Heel duur bloemen namelijk in FR en zo geef je een bosje dat langer meegaat. ‘Open’ bloemen zijn zonde.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *