Frankrijk.nl

15 dingen waaraan je een Bretonse kunt herkennen

Carole is eigenlijk geen Française. Ze komt uit Bretagne en dat is héél wat anders, als we het goed begrijpen. Met deze grappige dingen herinnert ze ons er dagelijks aan.

1. Een echte Bretonse… vindt namen als Gaël, Loïc, Gwenaëlle, Nolwenn, Brieuc, Rozen of Loëz helemaal niet moeilijk om uit te spreken.

2. Een echte Bretonse… doet niet aan pannenkoeken, maar eet galettes en crêpes (en altijd in die volgorde).

3. Een echte Bretonse… vindt dat de mooiste eilanden ter wereld in Bretagne liggen. (Carole: “Ben oui, c’est vrai, non?...”)

4. Een echte Bretonse… vindt een streepjestrui altijd een goed idee en heeft hem in alle mogelijke kleuren en strepen (merci Armor-Lux en nu ook Breizh World!).

Zo herken je een Bretonse Bretagne cultuurverschillen humor

5. Een echte Bretonse… is behoorlijk koppig en eigenzinnig. (Carole: “Wat, koppig? Vastberaden zullen jullie bedoelen. Ze zeggen bij ons ook wel avoir la tête dure (een harde kop hebben), wat wil je met al dat graniet in Bretagne!”)

6. Een echte Bretonse… vindt de Noordzee zalig warm en gaat thuis met gemak zwemmen als het water 12 graden is…  hoogzomer!

7. Een echte Bretonse… drinkt geen Coca-Cola en Orangina maar Breizh-cola en Breizh Pulp.

8. Een echte Bretonse… kookt alleen met gezouten boter, zelfs bij taarten en andere zoete gerechten.

9. Een echte Bretonse… kan wel tegen een regenbuitje of zoals de andere Fransen zeggen: “Voor een Breton regent het niet elke dag, maar breekt meerdere malen per dag de zon door” (Carole: “Zo is het. En trouwens, een typisch Bretonse regenjas is daarom geel, zodat ie qua kleur goed bij de zon past.”)

13 dingen waaraan je een Bretonse kunt herkennen
10. Een echte Bretonse… heeft echte zeebenen (maar wordt stiekem ook best vaak zeeziek).  (Carole: “Eh nou ja, je hebt de Bretons van de kust en de Bretons van het binnenland, en mijn trotse wortels liggen landinwaarts, in de Armorique, dusss..”)

11. Een echte Bretonse… mag je midden in de nacht wakker maken voor een plateau de fruits de mer en ze kan urenlang doorgaan met het kraken van alle schaaldieren tot er niets meer te halen is.

12. Een echte Bretonse… drinkt cider uit een koffiekopje (ofwel een bol) et heeft een koffie/theekom voor het ontbijt met de namen van al haar familie en goede vrienden.

Zo herken je een Bretonse Bretagne cultuurverschillen humor

13. Een echte Bretonse… betaalt nooit voor de autoroutes, want in Bretagne doen ze niet aan tolwegen.

14. Een echte Bretonse… kan kouign-amann (Bretonse boterkoek) spellen zonder het op te zoeken.

15. Een echte Bretonse… herkent altijd een andere Breton(se). Aan de glimlach, de humor, de openheid en het feit dat hij of zij meerdere talen spreekt, waaronder soms zelfs het Bretons.

Zo herken je een Bretonse Bretagne cultuurverschillen humor

Tekst: Carole Goelitz & Nicky Bouwmeester Foto’s: Carole Goelitz

LEES OOK:
10 manieren om een Parijzenaar te herkennen
15 dingen waaraan een Française merkt dat ze (te) lang in Nederland woont
Carole’s recept voor perfecte crêpes en galettes

4 reacties op “15 dingen waaraan je een Bretonse kunt herkennen”

  1. Renan schreef:

    Bedankt Carole voor je blog.
    Ik ben in Concarneau geboren en sinds 1989 in Nederland. Heel herkenbaar karakter … vastberaden, rechts door zee.
    De Breton is als een vis in Nederland.
    Afspraak is afspraak, heel direct.. Eigenschappen van de Nederlanders die we ook belangrijk vinden. Daarom heb ik in Amsterdam perfect naar mijn zin. Kenavo

  2. Anton schreef:

    Hoi Claire,
    Ik ben op zoek naar iemand die Nederlandse is en Bretagne héél goed kent. Of iemand die Frans(e) is en Nederland heel goed kent.
    Zouden jullie me eens een email willen sturen?
    Anton
    [email protected]

  3. Claire schreef:

    Caroline, bedankt voor dit leuke artikel.
    Ik ben geen echte Bretonse, want ik ben Nederlandse, maar ja, ik woon er al meer dan 40j.
    Ja, galettes et crêpes met cider in een speciale ciderkom.
    En ja, natuurlijk altijd gezoute boter maar gelukkig kan ik die ook in Nederland vinden.
    Maar ik zwem in de zomer met echt 18° in de zee en begin in mei met 14 of 15° en dat is echt heel koud.
    Ik vind de Noordzee niet warm, en met een saaie grijze kleur, dus trekt me niet echt aan om daarin te zwemmen.
    In Bretagne is de zee soms azuur blauw en helder water en je kunt de bodem zien, maar dat hangt wel van het weer af en ook of de vloed ‘smiddags opkomt of al ‘smorgens.
    Groetjes uit Bretagne.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *